Funamboli

Funamboli.
In equilibrio.
In bilico.
Sospesi.
In quel “tra”.
Su quella corda che è il cammino.
Tra il respiro e l’azione.

Davide Zizza (inedito)

Diafano

Se passi diafano fra il giorno e la notte
allora lo sai, non vivi in nessun luogo
e lo spazio che prendi è solo interno:
fuori non hai indirizzo.

If you pass diaphanous between day and night
then you know, you don’t live anywhere
and the space you take is only internal:
you have no address outside.

Si pasas diáfano entre el día y la noche
entonces sabes, no vives en ningún lado
y el espacio que tomas es solo interno:
no tienes dirección afuera.

Davide Zizza

18 dicembre 2021

Presentazione «Ruah»

Locandina

Ruah

Il 12 novembre 2016 alle ore 17.00 presso il Museo Civico del Castello Carlo V, promosso dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Crotone, si terrà la presentazione della raccolta di poesie di Davide Zizza, Ruah.

Incontro con l’autore
Saluti:
Antonella Cosentino – assessore alla Cultura del Comune di Crotone
Intervento:
Antonietta Gnerre – poetessa – critico letterario, presidente del premio Prata
Modera: Francesco Vignis

Ruah

La mia nuova raccolta poetica, con la prefazione di Enrico Testa, pubblicata da Edizioni Ensemble

Overland

Overland

 

 

«Overland route» – segna il cartello.
Abbiamo tutti raggiunto un overland
partendo dal passato.
Significa aver toccato un confine,
un frutto proibito, un senso di Dio.
Via terra. O tramite una via, una delle tante
su questa terra.
È muoversi da se stessi, fugare da un centro
per poi colpirlo –
scala di dolore, scuola della coscienza.

Solo l’orizzonte cambia il colore degli occhi,
ogni cosa diviene silenzio e stupore;
camminare un finale aperto –
storia che narra un’antica ferita.

© Davide Zizza

Inediti di Davide Zizza

Inediti di Davide Zizza; cinque poesie apparse sulla Rivista Patria Letteratura («Il Suonatore di Oud», «Verrai con me», «Narghilè», «Orfeo senza Euridice» e «L’allusione»)

Inedito

(aprile 2014)

Il tempo è una ferita
che unisce due oceani:
i giorni e la memoria.
Sto qui, nel mezzo,
su questa cerniera,
al margine fra
l’azione e il ricordo.
E guardo, guardo
quest’orizzonte
di dolore e consolazione
passarmi davanti,
e il pensiero s’attarda
sull’attimo
come una persona sul balcone
s’attarda ad osservare.

© Davide Zizza

Misteri dell’Estremo Oriente

nel fondo
degli acquari
riflessi di storie,
anime

profondità
dissepolte
da una saggezza
di ideogrammi

voci
fanno eco
nel
silenzio

giochi
di vita
nell’intermittenza
delle strade

 

Davide Zizza ©
inedito

 

 

tre inediti

Appunti di moleskine

La moleskine e le poesie di Walcott in cucina:
oggi leggo e scrivo qui, con l’affacciata ad est,
e mi abbandono un po’, dimenticandomi –
fuori il feroce Minosse si è calmato, la pietà del clima ironizza
una frescura fuori stagione;
ritorno alle mie pagine, cerco un finale per un articolo,
la fuga della penna testimonia un silenzio che non so dire;
mi restituisce questa prosa una quotidianità già conosciuta,
ha sapore di terra e di carta questa lotta –
puntualmente persa – della parola che non tiene.

 

Inatteso

L’aria frizzante è un invito; abbraccio l’iperborea luce
nell’aurora, mentre sento da un balcone più in là un inatteso
Bach (suite numero 1) eseguito da Feeley – il momento sembra rilasciare
sentori che arrotondano le spine dei giorni.
Cambio mente ad ogni passaggio di ora, restando uguale.
Chiuso nel tempo della parola, per ora non so desiderare
altro che fondere il pensiero
con le note di questa suite che albeggia di là
due vicoli, più oltre.

 

Faccio in modo che rimanga qualcosa nel fondo

Faccio in modo che rimanga qualcosa nel fondo
del mio occhio, che la retina possa catturare situazioni, colori
ambienti e stati d’animo
perché qualcosa rimanga – residuo, voce, ossidazione del tempo –
da disseppellire dal fondo del mio ippocampo.
Guardo mia moglie dormire, e la sua figura attuale
fa rimbalzare nella mente sorrisi da bar,
noi all’epoca già vecchi fidanzati di gioventù.
La voce del tempo diventa allora un sapore di vento
che percorre immagini sovrapposte come abbagli,
epifanie, le uniche vere pupille
quando la verità recupera il suo silenzio.

© Davide Zizza

(apparse su Poetarum Silva, 10 febbraio 2013)

Tiredness

Tiredness

If I feel the tiredness of the days
falling over me like an unfinished writing,
the sensation is a laissez-faire will,
hours and moments may take a path
I wouldn’t know,
without desire for control, without
notes, dates, appointments
I would willingly miss.

Like a stop across the street,
over there I fall in the temptation of march,
in its Sun that postpones
a wandering spring:
across the equinox I try to find a shelter
to make the moment slow and, smiling, I beg
the day to give its poetry.

 

Tiredness

Se sento la stanchezza dei giorni
cadermi addosso come uno scritto incompleto,
la sensazione è voler lasciare
le ore e i momenti prendere una strada imprevista
che non saprei,
senza il controllo della volontà
o delle note o degli impegni o degli appuntamenti
che volentieri vorrei mancare.

Come a uno stop di là al prossimo
isolato – laggiù cedo alla tentazione di marzo
e al suo sole che posticipa
una primavera nomade;
all’incrocio dell’equinozio cerco un rifugio,
per rallentare il momento e mendicare
con un sorriso che il giorno doni la sua poesia.

 

© Davide Zizza

(apparsa sulla Rivista Samgha, 4 dicembre 2013)